Фразеологизмы с насекомыми

• Er tut keiner Fliege etwas zuleide. - Он и мухи не обидит.
• Ich habe zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen. - Я убил двух зайцев одним выстрелом.
• Ihn ärgert die Fliege an der Wand. - Он крайне раздражителен; сердится, что не тем боком корова почесалась.
• Einem Läuse in den Pelz setzen. - Наделать кому-то хлопот, неприятностей.
• Es ist lausig kalt(auch: saukalt oder hundekalt). - Адски холодно.
• Aus einer Mücke einen Elefanten machen. - Делать из мухи слона.
• Er ärgert sich über die Mücke an der Wand. - Раздражается по пустякам.
• A. hat Raupen im Kopf. A. - носится с «грандиозными" планами.
• Einem Raupen in den Kopf setzen. - Внушить кому-то нелепые мысли.
• In ein Wespennest stechen (greifen). - Попасть, влезть в осиное гнездо.